La
Tradizione
Zuppa di lenticchie della tradizione
ventotenese Lentil
soup from the Ventotene tradition 10
EURO
Casseruola Ventotenese
Casseruola di cozze con
crostini e
pomodorini Mussel
casserole with croutons and cherry tomatoes
16
EURO
Polpo che
scotta
Polpo
arrosto su ketchup di pomodoro giallo,
bruschetta disidratata con peperone
crusco e polvere di
cipolla
Roasted Octopus on yellow tomato ketchup, dehydrated
bruschetta with crusco pepper and Tropea onion
powder 16
EURO
Carpaccio
di Ricciola
con kefir, centrifuga di mela smith e
sedano croccante
Amberjack
Carpaccio with kefir, Smith apple juice, and crunchy
celery
18
EURO
Cheesecake
di
gambero rosso con tarallo napoletano e caprino aromatizzato alle erbe
Red prawn cheesecake with Neapolitan tarallo, herb-flavored goat cheese with red fruits
18
EURO
Tagliatella di seppia con coulis di scarola, polvere di olive bere itrane e mandorle
Cuttlefish tagliatelle with escarole coulis, Itrana black olive powder, and almonds 16 EURO
PRIMI PIATTI
Pappardelle
con pomodorini rossi di Ventotene al forno, ricciola, limone candito e bottarga di tonno rosso
Pappardelle with Ventotene oven-roasted cherry tomatoes amberjack, candied lemon and red tuna bottarga
20
EURO
Tagliolini con burro affumicato al legno di noce, alici e mandorle aromatizzate al tartufo
Tagliolini with walnut wood-smoker butter, anchovies, and truffle-flavored almonds
18
EURO
Eliche con riduzione di crostacei, asparagi, gambero rosso marinato e aria di prosecco
Eliche with crustacean reduction, asparagus, marinated red prawn, and prosecco foam
20
EURO
Gnocchetti di patate viola con cernia, velluatata di zucchine gialle e fiori di zucchine ponziane
Purple potato gnocchi with grouper, yellow zucchini velouté, and ponzian zucchini flowers
20
EURO
Spaghetti con pomodorini pachino dell'Azienda Agricola Santomauro di Ventotene
Spaghetti with Pachino cherry tomatoes from Santomauro Farm of Ventotene
12
EURO
Ravioli ripieni di ricotta di bufala con salsa di pesci di lenza, scampi marinati al limone e arancia Buffalo ricotta Ravioli with line-caught fish sauce, lemon and orange marinated scampi
22
EURO
SECONDI PIATTI
Pescato del
giorno a 9 Euro l'etto
Catch of the day
9
EURO hg
Dentice marinato all'arancia scottato, su letto di vongole veraci e pane aromatizzato
Orange-marinated dentex, seared, on a bed of clams and flavored bread
22
EURO
Fantasia nel forziere: Ricciola alla brace con verdurine stagionali del nostro orto
Treasure chest fantasy: Grilled amberjack with garden vegetables
22 EURO
Tonno in crosta di mandorle con insalata di campo, zabaione di limone e frutta di stagione
Almond-crusted tuna with field salad, lemon zabaglione, and seasonal fruits with garden vegetables
22 EURO
Baccalà in tempura con crema di zucchine lla scapece, chips di zucchine e fiore di borragine
Tempura cod with scapece zucchini cream, zucchini chips, and borage flower
20
EURO
Cuppo Marisqueria: frittura di calamari e gamberi con verdure pastellate
Cuppo Marisqueria: fried calamari and prawns with battered vegetables
24
EURO
Grigliata mista di pesce con crostacei e verdurine
Mized grilled fish with crustaceans and vegetables
28
EURO
CONTORNI
Insalata
mista Mixed
salad 6
EURO
Panieri di pomodorini di Ventotene capperi, olive e origano
Basket
of Ventotene cherry tomatoes, olives, capers, and oregano 6
EURO
Scarola con
uvetta e scaglie di
mandorle Sautéed escarole
with raisins and flaked almonds 7
EURO
Patate
sfoglia Puff
potatoes 7
EURO
Parmigiana
di
melanzane Eggplant
parmigiana
10
EURO
Verdure grigliate
Grilled vegetables
6
EURO
Dolci
Donuts
Caprese
Cake fondente,
Ganache al cioccolato al latte, Nocciole
caramellate, Salsa alla nocciola
10 euro
La Pera
Ricotta di
bufala, Cuore di pere caramellate, Crumble alla
vaniglia
11 euro
La Figata
(il dessert di Ventotene)
Bisquits all'amaretto di Saronno, Mouse al
mascarpone ai fichi, Cremoso al cioccolato fondente,
Gel al limone
11 euro
Ricordo
d'Infanzia
Panna cotta al latte, Spuma al caffè-latte, Nesquik,
Latte caldo
11 euro
Crostatina
Estiva
Cremoso agli agrumi, Frutta fresca, Meringhe
10 euro
LISTA ALLERGENI
CEREALI
Contenenti glutine
come grano, segale, orzo avena, farro, kamut e i
loro ceppi derivati e i prodotti derivati
CROSTACEI
E prodotti a base di
crostacei
UOVA
E prodotti a base di
uova
PESCE
E prodotti a base di
pesce
ARACHIDI
E prodotti a base di
arachidi
SOIA
E prodotti a base di
soia
LATTE
E prodotti a base di
latte (incluso lattosio)
FRUTTA A GUSCIO
Come mandorle,
nocciole, noci, pistacchi e i loro
prodotti
SEDANO
E prodotti a base di
sedano
SENAPE
E prodotti a base di
senape
SEMI DI SESAMO
E prodotti a base di
semi di sesamo
ANIDRIDE SOLFOROSA E SOLFITI
In concentrazioni
superiori a 10 mg/kg o 10 mg/litro in termini di
anidride solforosa totale
LUPINI
E prodotti a base di
lupini
MOLLUSCHI
E prodotti a base di
molluschi
FAVE
FRAGOLE
CROSTACEI
FUNGHI
Carta dei vini
“Altro il vino non è se non luce del sole mescolata
con l'umido della vite.”
Galileo Galilei
Bollicine Metodo Classico
Champagne
Brut Nature – Zero – “Tarlant”
Vitigni: Pinot
nero, Pinot Meunier, Chardonnay.
70 euro
• Champagne
Brut – La Cuvée – “Laurent
Perrier” Vitigni:
Chardonnay, Pinot nero, Pinot
meunier. 56 euro
Franciacorta
Docg Extra Brut -Cuvée Prestige Edizione
45’- “Ca Del
Bosco Vitigni:
Chardonnay, Pinot nero, Pinot
bianco. 45
euro
Franciacorta
Docg Rosé Brut - Cuvée Prestige Edizione
45’- “Ca Del
Bosco Vitigni:
Pinot nero, Chardonnay. 49
euro